Inhalt:
Pfaff, Werner, ed
Zentner, Javier, ed
Chormusik aus Lateinamerika
14 repräsentative Stücke aus verschiedenen Ländern Lateinamerikas
mit Übersetzungen der spanischen und portugiesischen Liedtexte
mit Aussprachehilfen
I.
CUBA
Tú no sabe inglé (Music: Emilio Grenet, Lyrics: Nicolás Guillén,
Arrangement: Octavio Marín)
Juramento (Music and Lyrics: Miguel Matamoros, Arrangement: Electo Silva)
Entre el espanto y la ternura (Music: Beatriz Corona, Lyrics: Silvio
Rodríguez)
La maza (Music and Lyrics: Silvio Rodríguez, Arrangement: Juan Carlos
Urrutia Palacio)
Penas (Music: Beatriz Corona, Lyrics: José Martí)
Iré a Santiago (Music: Roberto Valera, Lyrics: Federico García Lorca)
II.
ECUADOR
Vasija de barro (Music and Lyrics: Carlos Gonzalo Benítez Gómez,
Arrangement: Javier Zentner)
III.
COLOMBIA
Por el camino (Music and Lyrics: José Reyna Natera, Arrangement: Josefina
Severino)
Navidad negra (Christmas) (Music and Lyrics: José Benito Barros Palomino,
Arrangement: Luis Craff)
IV.
VENEZUELA
Esta bella noche (Christmas) (Music and Lyrics: Luis Eduardo Galián)
Kasar mie la gaji (Music: Alberto Grau, Lyrics: Traditional, from the Sahel
region of Africa)
V. BRAZIL
Kyrie (from Missa Afro-Brasileira) (Music: Carlos Alberto Pinto Fonseca)
Muié Rendêra (Music and Lyrics: Traditional, Arrangement: Carlos Alberto
Pinto Fonseca)
Três cantos nativos (Music and Lyrics: Traditional Kraó, Arrangement: Marcos
Leite)